Aug 21, 2008

Ｇ．Ｇ．佐藤自身に罪はないが、スタンドから「ちんちん！」「ちんちん！」の大合唱が起こっているとすれば、中国人がぎょっとするのも当然か。辞書にも載っている言葉では同じ意味の「鶏巴（ジーパ）」という語があり、これが転じたものらしい。

　もし、佐藤の打席を実況したら大変なことになる。

　「ちんちん打った、ちんちん大きい、ちんちん入るか、ちんちん入ったー！」

　「おっとちんちん飛び出している！　ちんちん挟まれた！　これは痛い」

— [mixi] バットに注目！？　Ｇ．Ｇ．佐藤を襲った“ちん”騒動（夕刊フジ）